-
1 Zinkbedachung
Zinkbedachung f sheet zinc roof cladding, sheet zinc roof covering, zinc coveringDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zinkbedachung
-
2 Zinkdach
Zinkdach n zinc roof, sheet zinc roof cladding, sheet zinc roof coveringDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zinkdach
-
3 Zinkdachbelag
Zinkdachbelag m sheet zinc roof cladding, sheet zinc roof coveringDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zinkdachbelag
-
4 Zinkeindeckung
Zinkeindeckung f sheet zinc roof cladding, sheet zinc roof coveringDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zinkeindeckung
-
5 листовой материал для заполнения каркаса
Construction: cladding sheetУниверсальный русско-английский словарь > листовой материал для заполнения каркаса
-
6 Verkleidungsplatte
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verkleidungsplatte
-
7 основной металл
•Fusion of the parent metal and the addition of metal to the joint...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основной металл
-
8 tôlerie
tolʀinom féminin ( technique) sheet-metal working; ( commerce) sheet-metal trade; ( atelier) sheet-metal works (pl); ( ensemble de tôles) metalwork; ( de voiture) bodywork* * *tolʀi nf1) (= fabrique) sheet metal manufacture2) (= atelier) sheet metal workshop3) (= tôles) panels pl* * *tôlerie nf ( technique) sheet-metal working; ( commerce) sheet-metal trade; ( atelier) sheet-metal works (pl); ( ensemble de tôles) metalwork; ( de voiture) bodywork.[tolri] nom féminin1. [fabrique] sheet metal workshop2. [technique] sheet metal manufacture3. [commerce] sheet metal trade -
9 покрытие
1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion3) Military: head cover, surface (дороги)4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer5) Chemistry: finishing6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper7) Mathematics: overlapping8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)9) Law: cover (денежное)10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)11) Accounting: settlement12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating13) Architecture: (защитное) blanket14) Astronomy: occultation (звезды Луной)15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating19) Electronics: overlayer, sprayed coating20) Information technology: plating21) Oil: cover sheet, facing22) Astronautics: clothing, finish24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement25) Ecology: cover area, cover degree26) Advertising: dressing27) Household appliances: cladding28) Drilling: encasing29) Industrial economy: treatment (действие и результат)30) EBRD: cost recovery31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)34) Robots: (гальваническое) plating35) Arms production: plated (поверхностей оружия)36) Chemical weapons: enclosure37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)38) SAP.fin. hedging39) Combustion gas turbines: protection (защитное)40) Electrical engineering: backing41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий) -
10 relleno
adj.1 stuffed, chockfull, full, plump.2 filled-in, farctate.m.1 stuffing, fill-up, filling, pad.2 refill.3 forcemeat.4 fill character.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rellenar.* * *► adjetivo1 (totalmente lleno) stuffed, crammed, packed2 (cara) full3 COCINA stuffed (pasteles) filled2 COSTURA padding3 (de un cojín etc) stuffing4 (de un escrito) padding; (de un discurso) waffle————————2 COSTURA padding3 (de un cojín etc) stuffing4 (de un escrito) padding; (de un discurso) waffle* * *noun m.filling, stuffing* * *1. ADJ1) (=lleno hasta arriba) full up (de of)2) (Culin) stuffed (de with)3) (=gordito) [persona] plump; [cara] full2. SM1) (Culin) [para dulces] filling; [para carnes] stuffing2) [de caramelo] centre, center (EEUU)3) [en un escrito]4) (Arquit) plaster filling5) (Cos) padding6) (Mec) packing7) And (=vertedero) tip, dump* * *I- na adjetivo1) <pavo/pimientos> stuffed2) ( regordete)II1) (para pasteles, tortas) filling; (para pavo, pimientos) stuffing; (para cojines, muñecos) stuffing; ( de ropa interior) padding; (para agujeros, grietas) filler2) ( parte superflua)* * *= packing, stuffing, filler, padding, filling, batting, batt, filler.Ex. A printer would use incompressible packing in the head mortises to intensify the effect of the pressman's pull by bringing it up with a jolt.Ex. The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.Ex. Absorbency is the property in paper which permits a sheet to take in the liquids it contacts, the amount of which depends on the fillers and sizing introduced during the manufacturing process.Ex. Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).Ex. The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.Ex. Today quilters are distinguishing the advantages and disadvantages of different types of batting.Ex. Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.Ex. The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.----* material de relleno = filler.* * *I- na adjetivo1) <pavo/pimientos> stuffed2) ( regordete)II1) (para pasteles, tortas) filling; (para pavo, pimientos) stuffing; (para cojines, muñecos) stuffing; ( de ropa interior) padding; (para agujeros, grietas) filler2) ( parte superflua)* * *= packing, stuffing, filler, padding, filling, batting, batt, filler.Ex: A printer would use incompressible packing in the head mortises to intensify the effect of the pressman's pull by bringing it up with a jolt.
Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.Ex: Absorbency is the property in paper which permits a sheet to take in the liquids it contacts, the amount of which depends on the fillers and sizing introduced during the manufacturing process.Ex: Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).Ex: The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.Ex: Today quilters are distinguishing the advantages and disadvantages of different types of batting.Ex: Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.Ex: The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.* material de relleno = filler.* * *A ‹pollo/pimientos› stuffedaceitunas rellenas de anchoa olives stuffed with anchoviescaramelos rellenos de chocolate candies filled with chocolate o with a chocolate fillingB(regordete): tiene la cara rellena he has a full facees rellenita she's quite plumpA2 (para almohadones, muñecos) stuffingel relleno del edredón es de pluma the eiderdown is filled with feathers3 (de ropa interior) padding4 (para agujeros, grietas) fillerB(parte superflua): como la película es corta dan un documental de relleno since it's a short movie they fill in with o fill up the time with a documentaryhubo varios números de relleno there were several supporting actsestas estadísticas están aquí de relleno these statistics are here to pad things out* * *
Del verbo rellenar: ( conjugate rellenar)
relleno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rellenó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rellenar
relleno
rellenar ( conjugate rellenar) verbo transitivo
1
‹ pastel› to fill;
relleno algo DE or CON algo to stuff/fill sth with sth
2 ( volver a llenar) to refill
3 ‹impreso/formulario› to fill out o in;
‹examen/discurso› to pad out
relleno 1◊ -na adjetivo ‹pavo/pimientos› stuffed;
caramelos rellenos de chocolate candies with a chocolate filling
relleno 2 sustantivo masculino (para pasteles, tortas) filling;
(para pavo, pimientos, cojín) stuffing;
( de ropa interior) padding;
(para agujeros, grietas) filler
rellenar verbo transitivo
1 (un recipiente, hueco) to fill
(volver a llenar) to refill
2 (un cojín, muñeco) to stuff
3 Culin (un ave, pimiento, etc) to stuff
(un pastel, una tarta) to fill
4 (un impreso) to fill in
relleno,-a
I sustantivo masculino
1 Culin (de ave, pimiento, etc) stuffing
(de pastel, tarta) filling
2 (de cojín, muñeco) stuffing
3 (de agujero, grieta) filler
4 fam (de un texto, discurso) waffle, padding
II adjetivo
1 Culin (un ave, un pimiento, etc) stuffed
(un pastel, una tarta) filled
2 fam (una persona) plump
♦ Locuciones: de relleno, padding: hizo muchas citas de relleno, he padded his speech out with quotations
' relleno' also found in these entries:
Spanish:
guata
- paja
- pastel
- rellena
English:
bonbon
- centre
- filling
- pad out
- padding
- roll
- stuffing
- with
- dressing
- eclair
- pad
- stuffed
- upholstery
* * *relleno, -a♦ adj2. [gordo] plump;un señor bastante relleno a rather portly gentleman♦ nm1. [de pollo] stuffing;[de pastel] filling2. [de cojín, almohadón] stuffing♦ de relleno loc adjpáginas de relleno padding;necesitamos poner algo de relleno we need to pad it out a bit;esta actuación es de relleno this act is just a filler* * *I adj2 fig fampersona plump fam* * *relleno, -na adj: stuffed, filledrelleno nm: stuffing, filling* * *relleno1 adj1. (comida) stuffed / filled2. (persona) plumprelleno2 n1. (comida) stuffing / filling2. (cojín etc) stuffing -
11 обшивка
1) General subject: binding, casing, ceiling, clothing, coating, cover, covering, edging, jacketing, lagging, platework, sheath, shell, trimming, valance, veneering, welt, welting, upholstery (напр., в салоне автомашины)2) Geology: coffer, form board4) Engineering: boarding, casing body, coat, deck (гидротехнического затвора), encasement, hem, housing, immantle, jacket (кожух), jacketing (заключение в кожух), lag (парового котла), liner, lining plate, mantel, outer casing, paneling, planking, plate, sheet work, sheeting, shell plating, skin jacket, skin plate5) Construction: envelop, lagging (парового котла), lining sheeting (туннеля), revetment, boxing6) Railway term: cleading, form boarding, lagging sheet, lathing (для штукатурки), panelling (каркаса), siding (наружная), (вагона изнутри) cushion7) Automobile industry: doubling, facing (напр. кузова), lath, panel, panelling (каркаса кузова), skin8) Architecture: wainscot, wainscoting9) Hydrography: plating11) Forestry: lathing (под штукатурку), mantle, piling, sheeting (напр. фанерой), shuttering13) Oil: case, coat (наружная), coating (наружная), covering (наружная), facing (внутренняя), lagging (наружная), sheathing14) Astronautics: face sheet, outer cover, outer sheet, sheet15) Mechanic engineering: serving18) Sakhalin energy glossary: siding19) Oilfield: coat covering (наружная), lining (внутренняя)20) Automation: encasing23) Makarov: board, boarding (досками), border, casing (материал, оболочка), casing shell, integument, lining (затвора), overcast, plank, plank (корабля), pod, revetments, sheathing (снаружи; процесс), sheeting (материал), skin (напр. фюзеляжа, автомобиля), skin (напр., фюзеляжа, автомобиля), trim, veneer, welting (мягкой мебели)24) General subject: frame work (колодца) -
12 облицовка
1) General subject: basque, chemise, coat, covering, face, facing, jacketing, liner, lining (камнем), veneer (кирпичная), veneer (кирпичная), fascia2) Geology: coffer3) Aviation: edging4) Military: (кумулятивного заряда) liner5) Engineering: ashlar (камнем), ashlaring (камнем), casing, cladding, encasement, facework (конструкция), facing (наружная), immantle, jacket, lag, lagging, lining (внутренняя), mantle (стены), protection, shell plating, siding (различными материалами кроме камня), spotfacing6) Agriculture: (противофильтрационная) lining7) Construction: cladding (стен), facing work, (внутренняя) lining, revetment, sheeting face, skin, mantel8) Railway term: clodding, external rendering, face with, face work, paving9) Automobile industry: spot-facing10) Architecture: enamel (в керамике), facework (вид работы), facing (вид работы), revetment (чаще употребляется в значении "защитная облицовка"), siding (любым материалом кроме камня)11) Mining: sheathing13) Metallurgy: dressing14) Polygraphy: covering (красочных валиков), mantling15) Dentistry: laminate16) Astronautics: face sheet17) Silicates: rendering19) Polymers: garment20) Automation: surfacing23) Makarov: Lng ( lining), case, dado, fettle, line (внутренняя), liner (внутренняя), liner (напр. валиков красочного аппарата), panel, paneling, panelling, paving (мостовой), revetment (канала), revetments24) Pumps: casing cover -
13 Metallbedachung aus flachen Blechen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Metallbedachung aus flachen Blechen
-
14 кровельное покрытие из тонколистовой стали
Construction: sheet steel roof claddingУниверсальный русско-английский словарь > кровельное покрытие из тонколистовой стали
-
15 кровля
roof cladding, roof covering, covering, healing, ( водоносного пласта) confining layer, roof горн., roofage, roofing, top* * *кро́вля ж.1. стр. roofingустра́ивать [укла́дывать] кро́влю — lay [install] the roofingустра́ивать [укла́дывать] кро́влю по … — lay the roofing over …2. горн. roof, topобнажа́ть кро́влю — expose the roofосту́кивать кро́влю — jowl [knock, tap] the roofподрыва́ть кро́влю — rip the roofго́нтовая кро́вля — wood shingle roofingкро́вля из асбестоцеме́нтных волни́стых листо́в ( из шифера) — corrugated asbestos board roofingкро́вля из руло́нных материа́лов — roll [prepared] roofingкре́пкая кро́вля — hard roofло́жная кро́вля — false roofмасти́чная кро́вля — built-up roofingметалли́ческая кро́вля — sheet-metal roofingнепосре́дственная кро́вля — immediate [nether] roofнеро́вная кро́вля — undulating roofнеусто́йчивая кро́вля — poor roofосновна́я кро́вля — main roofкро́вля пласта́ — seam roofсла́бая кро́вля — soft [bad] roofусто́йчивая кро́вля — solid roofкро́вля усту́па — bench roofчерепи́чная кро́вля — tile roofingши́ферная кро́вля — ( из искусственного шифера) asbestos shingle; roofing; ( из натурального шифера) slate roofingэтерни́товая кро́вля — asbestos-shingle roofing* * * -
16 Bedachung mit Blech
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bedachung mit Blech
-
17 Verkleidungsplatte
Verkleidungsplatte f facing panel, lining board, surfacing sheet, sheeting board, trim panel, lining unit, facing board; lining slab, facing slab, cladding slab (tragend, versteifend); facing tile (Keramik, Stein)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkleidungsplatte
См. также в других словарях:
Copper cladding — Harvington Parish Church, with its copper clad spire … Wikipedia
Sheffield plate — sheet copper with a cladding of silver. [1855 60; named after SHEFFIELD, England] * * * Articles made of copper coated with silver by fusion. The technique was discovered с 1742 by the Sheffield (Yorkshire, Eng.) cutler Thomas Boulsover, who… … Universalium
Fiber cement siding — (or fibre cement cladding in the UK and Australasia) is a building material used to cover the exterior of a building in both commercial and domestic applications.UsageFibre cement is a composite material made of sand, cement and cellulose fibers … Wikipedia
Siding — For other uses, see Siding (disambiguation). Corrugated steel siding, for the side of a barn. Siding is the outer covering or cladding of a house meant to shed water and protect from the effects of weather. On a building that uses siding, it may… … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
zinc processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Zinc (Zn) is a metallic element of hexagonal close packed (hcp) crystal structure and a density of 7.13 grams per cubic centimetre. It has only moderate hardness and can … Universalium
Three Mile Island accident — The Three Mile Island accident of 1979 was the most significant accident in the history of the American commercial nuclear power generating industry. It resulted in the release of a significant amount of radioactivity, an estimated 43,000 curies… … Wikipedia
Architectural metals — used in buildings and structures are comprised of several distinctive metallic materials. Metals serve a wide variety of uses in the built landscape, including structural features, such as nails and trusses, as well as decorative features, such… … Wikipedia
Glossary of boiler terminology — Boilers for generating steam or hot water have been designed in countless different shapes, sizes and configurations. An extensive terminology has evolved to describe their common features. This glossary provides definitions for these terms.… … Wikipedia
SR Merchant Navy class — SR Merchant Navy class[1] Official Southern Railway photograph of 21C1 Channe … Wikipedia
Cookware and bakeware — Pans redirects here. For other uses, see Pan. Cookware and bakeware are types of food preparation containers commonly found in the kitchen. Cookware comprises cooking vessels, such as saucepans and frying pans, intended for use on a stove or… … Wikipedia